28歳9ヶ月で一度も行ったことのない韓国へ語学留学しその生活の出来事を書き綴ってきた。 現在、帰国し日本での生活を開始した。 これから、また一から出直しだ!頑張ります。
プロフィール

あんな

Author:あんな
札幌大好き☆30歳(おんな)
仕事を辞め、第2の人生を探しに
2005年12月から韓国へ語学留学
2006年8月帰国
現在、新しい人生を歩み始めている。。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック

月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

リンク
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索

RSSフィード
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
왠지 오늘은 마음이 내키기 때문에 한국말로 쓰기로 한다.
지금은 아직 이런 정도밖에 쓰지 못하지만 게다가 문장도 많이 틀려 있다고 생각하지만 공부하면 지금보다 더 더 한국말로 쓸 수 있고 이야기도 할 수 있게 된다.
한국에 와서부터 한국어가 할 수 있다고 생각한다.
하지만 더 더 열심히 해야돼!!
왠지 오늘은 클레스메이트들이랑 같이 여러가지 이야기가 할 수 있어서 기분이 좋았다.
서로 국어가 아니라 다른 나라의 말로 이야기하는 것은 아직 미숙이지만 처음에 만났을 때보다 조금씩 기분을 전할 것이 할 수 있게 됐다고 생각한다.
그렇게 생각하면 할 마음이 생긴다.

오늘은 다음 금요일에 있는 "발표회"의 연습을 아침부터 했다.
우리 반은 한국 노래 "내가 천사의 말한다 해도"를 부른다.
모두 열심히 연습을 하고 그 후에 커피숍에 가고 많이 이야기를 해서 정말 즐거웠다.
클레스에 있는 친구들이랑 같이 커피숍에 갔던 것이 처음였으니까 기뻤다.
금요일의 발표회까지 열심히 연습을 하고 좋은 추억에 하고 싶다.
조금씩 클레스의 친구와 사이좋게 되고 지금부터 여러가지 말을 많이 기억하고 더 많이 이야기를 하고 싶다.
꼭 그렇게 되면 지금보다 더 즐겁다고 생각한다.
아자! 오늘도 열심히 공부 해야돼(^^)v

오늘은 정말 정말 즐거운 하루 였다.

(上記日本語訳)
なぜか今日は気が向いたので、韓国語で書こうと思います。
今はまだまだこんな程度にしか書けませんが、しかも文章はすごく間違っているかもしれませんが、もっと勉強したらこれよりもっともっとすごい文章書けるように、話せる様になるんだな。
ここに来た当初よりも韓国語が伸びている気はする。
でも、もっともっと頑張らなくっちゃ!何だか今日はクラスメイト達と色んな話が出来て嬉しくて、今日は気分が良いんです~(*^^)v
今日は、実はとても楽しい1日だったんです(^_-)-☆
お互いに母国語じゃなく、他の国の言葉で話すにはまだまだ未熟ですけど、それでも気持ちを少しずつでも伝えられる様になってきているんじゃないかな。
そう思うとやる気が出ます。

今日は次の金曜日にある〝発表会〟の練習を朝からした。
私のクラスは韓国の歌〝내가 천사의 말한다 해도〟を歌う。
皆、一生懸命に練習してその後にCafeへ行って沢山話をして本当に楽しかった。
クラスにいる友達たちと一緒にCafeへ行ったのは初めてだったので嬉しかった。
金曜日の発表会まで一生懸命練習して良い思い出にしたい。
少しずつクラスの友達と仲良くなって今からいろんな言葉を沢山覚えてもっと沢山話をしたい。
必ずそんな風になったら今よりもっと楽しいと思う。
よし!今日も一生懸命勉強しなくっちゃ。
本当に今日は楽しい日だった。
スポンサーサイト
<< 서울에 눈이 왔던 날~ソウルに雪が降った日~ // HOME // 경복궁~景福宮(キョンボックン)~ >>
안나씨-
오우!!!한국어 일기^^반갑네요..히히히
금요일날 어학원만의 자그마한 축제가 열리나 봐요.재밌겠어요!
그 전까진 많이 바쁘시겠어요.!!
연습 열심히 하셔서 꼭 좋은 추억 만드시길 바래요.^^

아!일기도 굉장히 잘 쓰셨네요-
한국어로 일기 쓰는 연습하시면 공부에 많이 도움 될거에요-
원래 처음이 힘들지만 시간이 지날수록 많이 향상되니깐...
끝까지 한국어 공부 힘내시구요!!!
발표회 끝나고 조금 여유로워 지면 연락주세요.^^
커피한잔 하면서 얘기해보아요..
그럼-이만,^^굿 나잇-


【2006/01/10 Tue】 URL // 완주 #kUr9nKys [ 編集 ]

管理者にだけ表示を許可する
この記事のトラックバックURL
http://ansu0213.blog37.fc2.com/tb.php/42-2e6d93df
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME //
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。